Harlequines—Libros de Harlequin y Silhouette

Harlequin publica muchos libros cada mes. Estos libros se publican como el nombre "Harlequin" o "Silhouette." Pero, algunos de los libros no se traducen al español.

Sin embargo, muchos de los libros son publican en español. Harlequin es un excelente editorial de libros en español. La selección es buena y los libros son baratos. Otros editores de novelas románticas no tienen precios bajos y la selección no es tan buena.

Harlequin venden los libros Deseo y Bianca en los Estados Unidos y Canadá, pero no venden los libros Julia o Jazmin después el año 2009. Julia y Jazmín están a la venta en Amazon.com y Book Depository, pero sólo los libros se publican antes el año 2010. En América Latina y España, sin embargo, los libros Jazmin y Julia son disponibles para vender.

In mayo 2010, una categoría nueva de libro para Harlequin en los Estados Unidos es disponible. "Tiffany" son una categoria para libros de autores populares, por ejemplo, Diana Palmer y Linda Lael Miller. Cada mes un libro nuevo es publica.

En América Latina y España, muchos más libros españoles son publicados por Harlequin. El editor de libros en español para Harlequin, Harlequin Iberica, publica muchos libros cada mes. Estos libros están disponibles en América Latina y España, pero algunos de los libros no se venden en los Estados Unidos o Canadá.

Hay muchos libros que nunca se traducen al español. Es desafortunado. La categoría de libros "Steeple Hill" son románticos y religiosos. "Steeple Hill", o "Love Inspired" (Amor inspirado) están disponibles como los libros históricos y actuales. También hay libros para los afroamericanos ("Kimani Press") y "Young Adult".

Harlequin & Silhouette Romances

Harlequin publishes many books every month under the Harlequin and Silhouette imprints. Many of these books never are translated into Spanish.

However, quite a few books are translated into Spanish and are made available all over the world. Harlequin is an excellent publisher for romantic books for the Spanish-speaking reader—there is a good selection and the prices are low. Other publishers of romances in Spanish charge high prices for their books and not every romance author is translated.

In the USA and Canada, only "Bianca" (translated from Harlequin Presents) and "Deseo" (Silhouette Desire) are made available. Also, also starting in May 2010, "Tiffany" (anthologies of popular contemporary authors like Diana Palmer and Linda Lael Miller) is also available. In 2009 and before, the "Jazmín" (Harlequin Romance) and "Julia" (Silhouette Special Edition) lines of books were also sold. However, even though Jazmins and Julias are still available elsewhere, they have been discontinued in North America.

In Latin America and Spain, Harlequin's Spanish publisher, Harlequin Iberica, has many other Spanish translations of romances available. There is "Harlequin Internacional" (Harlequin Historical), "Intriga" (Intrigue), and several other lines of books.

There are a lot of books that Harlequin never translates to Spanish, unfortunately. The "Steeple Hill" (or "Love Inspired") line of books has no Spanish equivalent. These books are available as both historicals and contemporaries and are for readers who enjoy romances with a religious theme. There is also "Kimani Press" (a line of romances for African Americans) and Young Adult books which so far are not translated.